Hallo komo,
prima, dass Du mitmachen willst.
Deine Frage - Anlegen neuer Seiten: Das Grundkonzept zum Anlegen neuer Seiten ist folgendes:
Auf irgendeiner Seite im Wiki wird von Dir ein interner Link eingetragen, der auf eine nicht vorhandene Seite zeigt.
Klickst Du dann auf diesen Link, erscheint eine Frage, ob eine neue Seite diesen Namens erstellt werden soll. Das war es schon.
(Hier aber nochmal die Empfehlung, die Suchfunktion zu benutzen. Eventuell gibt es ja die Seite schon. Naja, im Moment 'Stand 2010' eher noch nicht.)
Ein interner Link wird mit zwei öffnenden Eckklammern begonnen, dann der LinkText, dann wird das mit zwei schließenden Eckklammern abgeschlossen.
z.B.: 38 [[Praktische Tips]] (Handy Hints), der Interne Link wäre hier 'Praktische Tips', und diese Seite will es dann erstellen.
Ich habe Dir im Inhaltsverzeichnis schon mal einen leeren Link angelegt.
LINK:
http://wiki.chamsys.de/wiki/index.php/A ... uick_Start
Als Startpunkt für Mitarbeit am Übersetzen des Handbuch wäre es schön, wenn Du vom schon angelegten Inhaltsverzeichnis startest.
LINK:
http://wiki.chamsys.de/wiki/index.php/A ... erzeichnis
Klicke dann auf 'bearbeiten', und lege einfach los.
Hier sind ein paar Schnellanleitungen zur Bedienung zu finden.
LINK:
http://wiki.chamsys.de/wiki/index.php/H ... erzeichnis
Dieses MiniKapitel hatte ich mal übersetzt. Schau mal, ob Du die Form auch so nehmen möchtest, oder verbessern willst.
LINK:
http://wiki.chamsys.de/wiki/index.php/A ... y_Hints.29
Auf deine Fragen über Sinn und Wertigkeit des einen oder anderen will ich nicht eingehen.
Jeder macht das was er kann und möchte.
Wenn Du ein eigenes Tutorial starten möchtest, auch prima.
LG long run